1
00:00:03,550 --> 00:00:08,990
Conectarea cuvintelor vechi
care s-au consumat

2
00:00:09,820 --> 00:00:17,730
Vreau doar să transmit
gândurile mele simple

3
00:00:17,800 --> 00:00:23,170
Vântul slab din ziua aceea suflă departe

4
00:00:23,230 --> 00:00:27,300
la ruinele castelului de ieri

5
00:00:28,540 --> 00:00:33,440
O să râd cu tine
și trăiește pentru moment

6
00:00:34,180 --> 00:00:41,080
Încă acel incident
va continua sa te deranjeze, nu?

7
00:00:42,490 --> 00:00:45,980
De aceea trebuie să fie la revedere

8
00:00:46,060 --> 00:00:52,960
Ne lasand nimic in urma,
hai să împărtășim ce a mai rămas

9
00:00:53,100 --> 00:01:00,160
În timp, ne vom da seama
că era totul

10
00:01:00,240 --> 00:01:06,900
Și tristețea ne va atinge obrajii,
creând un râu de lacrimi

11
00:01:07,310 --> 00:01:16,880
Gândurile tremurătoare s-au transformat într-un vârtej
și topindu-se

12
00:01:49,550 --> 00:01:51,320
Heh! S-a terminat...

13
00:01:54,390 --> 00:01:59,120
Pierderea nu este o opțiune

14
00:02:00,530 --> 00:02:01,330
ce?!

15
00:02:08,770 --> 00:02:09,600
Doar abia...

16
00:02:10,040 --> 00:02:11,440
A fost unul apropiat.

17
00:02:12,210 --> 00:02:14,770
Dar... am putut să-l arunc
doar putin.

18
00:02:15,980 --> 00:02:17,210
Nu e nicio greșeală.

19
00:02:18,350 --> 00:02:21,280
Acum și-a dat seama de secret
a lui Byakugan.

20
00:02:23,820 --> 00:02:26,420
Care este sensul asta?
Cum?!

21
00:02:31,530 --> 00:02:33,120
Cum a putut să-l arunce

22
00:02:33,200 --> 00:02:35,190
un întreg șase inci
din punctul lui vital?!

23
00:02:43,110 --> 00:02:45,340
Văd... Chakra aceea!

24
00:02:45,740 --> 00:02:48,910
El emitea Chakra
tot timpul

25
00:02:48,980 --> 00:02:51,040
și a acoperit zona din jurul lui!

26
00:02:52,350 --> 00:02:54,680
Și într-o gamă largă în această măsură.

27
00:02:56,350 --> 00:02:58,550
Nu e de mirare că a fost capabil
pentru a detecta săgeata și

28
00:02:58,620 --> 00:03:01,720
arunca de pe traiectoria acestuia.

29
00:03:05,630 --> 00:03:10,030
Dar emițând constant asta
multă chakră este o agonie de moarte...

30
00:03:11,640 --> 00:03:13,870
Dacă nu merge atât de departe,
el nu se poate eschiva.

31
00:03:14,240 --> 00:03:16,140
Cu alte cuvinte, nu există nicio greșeală.

32
00:03:16,670 --> 00:03:18,010
E asa cum am emis ipoteza...

33
00:03:18,840 --> 00:03:22,610
Săgeata de mai devreme a fost
total invizibil pentru el!

34
00:03:24,520 --> 00:03:26,920
Nu face atacuri inutile...

35
00:03:27,250 --> 00:03:30,520
Iar din rezultate,
el examinează cu acuratețe informațiile.

36
00:03:38,160 --> 00:03:41,530
Și... a fost și el descoperit
slăbiciunea ochilor mei...

37
00:03:41,700 --> 00:03:42,670
Impresionant.

38
00:03:45,970 --> 00:03:48,270
Dintre toți dușmanii
Am luptat până acum,

39
00:03:48,540 --> 00:03:50,060
acest tip e cel mai puternic!

40
00:03:52,810 --> 00:03:55,110
Are vedere la 360 de grade.

41
00:03:56,310 --> 00:03:58,870
Și detectează fără îndoială atacurile

42
00:03:58,950 --> 00:04:02,580
care pătrund aproximativ
150 de picioare circumferință în jurul lui.

43
00:04:04,190 --> 00:04:05,160
Dar din anumite motive,

44
00:04:05,220 --> 00:04:08,060
erau Kunai Knives
nu se putea sustrage complet.

45
00:04:09,990 --> 00:04:12,220
De ce nu le-a putut sustrage?

46
00:04:13,430 --> 00:04:16,060
Pentru că nu le putea vedea!

47
00:04:17,170 --> 00:04:21,540
Cu alte cuvinte, chiar și Jutsu-ul său vizual
are un ușor punct mort!

48
00:04:22,710 --> 00:04:25,900
Nu pot vedea Kunai Knives
intrând în acel punct orb,

49
00:04:25,980 --> 00:04:27,240
este incapabil sa reactioneze.

50
00:04:27,950 --> 00:04:30,570
Așa că avea de-a face cu atacuri
din punctul orb

51
00:04:30,650 --> 00:04:32,880
cu acea tehnică de apărare.

52
00:04:33,750 --> 00:04:37,590
Și am analizat toate atacurile
am realizat

53
00:04:37,660 --> 00:04:39,520
și le-a prins perfect.

54
00:04:40,560 --> 00:04:43,030
Chiar în spatele primei sale vertebre toracice...

55
00:04:43,090 --> 00:04:46,530
există un punct orb care se extinde
dintr-un punct foarte mic.

56
00:04:58,710 --> 00:05:01,510
Într-adevăr, dacă se mişcă şi
nu stabilizează unghiul mort,

57
00:05:01,580 --> 00:05:04,310
devine dificil să țintești acolo
cu o săgeată.

58
00:05:04,650 --> 00:05:07,910
Dar un asemenea truc... nu mă păcălește!

59
00:05:10,890 --> 00:05:13,650
Pumnul blând nu are rost dacă
nu te apropii de inamicul tău.

60
00:05:14,060 --> 00:05:18,690
Și nu-ți poți permite să te gândești
apropiindu-se de mine în acest moment.

61
00:05:19,260 --> 00:05:21,060
Este vorba despre cum să scapi acum...

62
00:05:22,000 --> 00:05:26,270
Deși fie că te lupți sau nu,
oricum vei muri.

63
00:05:32,140 --> 00:05:35,170
Heh... Se pare că numai tu
mai ai putina Chakra.

64
00:05:37,450 --> 00:05:39,510
Soarta personajului mic de alevin
într-un joc ușor

65
00:05:39,580 --> 00:05:41,480
trebuie distrus imediat!

66
00:05:45,520 --> 00:05:46,510
Este inutil!

67
00:06:55,500 --> 00:06:56,630
Un fir?!

68
00:06:58,140 --> 00:07:00,000
Vad, cu acest thread...

69
00:07:04,780 --> 00:07:07,040
De data aceasta, traiectoria a fost aruncată
ușor lângă copaci, nu?

70
00:07:15,490 --> 00:07:17,080
Daca este cazul...

71
00:07:17,390 --> 00:07:20,360
Voi adăuga o rotație de data aceasta.

72
00:07:20,960 --> 00:07:22,590
Deci, chiar dacă lovește un copac,

73
00:07:22,660 --> 00:07:26,320
doar va tăia și traiectoria
nu va fi aruncat.

74
00:07:26,560 --> 00:07:28,690
Si ca inainte...

75
00:07:28,830 --> 00:07:32,060
Voi controla săgeata în sus până
la 150 de metri de el

76
00:07:32,140 --> 00:07:33,830
folosind un fir cu Chakra
curgând prin.

77
00:07:34,370 --> 00:07:36,500
Voi ținti ținta în mișcare...

78
00:07:36,570 --> 00:07:39,670
și cufundă săgeata în
punctul mort cu un atac punctual!

79
00:07:43,920 --> 00:07:45,580
El încă stă în picioare?

80
00:07:46,420 --> 00:07:50,110
He's strong...
El este mult mai puternic decât mine.

81
00:07:51,790 --> 00:07:53,780
Nu mai am aproape nicio Chakră acum.

82
00:07:54,560 --> 00:07:57,590
Probabil că nu voi putea evada
următorul său atac complet.

83
00:07:58,600 --> 00:07:59,790
Acesta este?

84
00:08:02,270 --> 00:08:04,000
Voi câștiga orice ar fi!

85
00:08:10,140 --> 00:08:12,840
Naruto... Mă întreb ce ai face.

86
00:08:15,810 --> 00:08:16,750
M-am săturat.

87
00:08:19,020 --> 00:08:21,850
Oricum nu pot evita.

88
00:08:28,260 --> 00:08:31,320
S-a oprit din miscare...
A renuntat?

89
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
Dar doar pentru a fi dublu sigur...

90
00:08:35,400 --> 00:08:39,560
Putere distructivă maximă
cu o precizie de 120%.

91
00:09:01,390 --> 00:09:02,290
L-am prins!

92
00:09:28,020 --> 00:09:29,150
Asta este.

93
00:09:30,620 --> 00:09:31,450
Pumn blând!

94
00:10:06,990 --> 00:10:09,980
ce ce? El încă...?!

95
00:10:10,430 --> 00:10:14,230
Nu! Atacul meu chiar acum
ar fi trebuit să ucidă.

96
00:10:14,900 --> 00:10:17,270
Substanță cu bază Chakra...

97
00:10:17,340 --> 00:10:19,460
Nu are sens împotriva Gentle Fist.

98
00:10:20,810 --> 00:10:22,030
Pumn blând...

99
00:10:22,110 --> 00:10:24,070
Văd, în ultimele lui momente,

100
00:10:24,140 --> 00:10:26,580
a canalizat ultima Chakră
prin fir!

101
00:10:35,890 --> 00:10:36,750
Opt corbi...

102
00:10:39,620 --> 00:10:41,390
Din nou, nu am putut să văd nici unul dintre ei.

103
00:10:45,960 --> 00:10:47,060
Ce sa întâmplat cu el?

104
00:10:55,470 --> 00:10:57,740
A stricat mai multe
organele mele interne.

105
00:10:58,180 --> 00:11:00,510
Dar... încă mă pot mișca.

106
00:11:09,550 --> 00:11:10,890
Eșecul tău...

107
00:11:12,520 --> 00:11:18,930
Ți-am spus... Nu știu când să renunț!

108
00:11:21,370 --> 00:11:24,890
De ce încerci să mergi împotriva
destinul tău atât de mult?

109
00:11:25,870 --> 00:11:30,030
Pentru că am fost numit...un eșec!

110
00:11:33,440 --> 00:11:37,010
Dar dacă ai de gând să spui că este inutil,
nu trebuie sa faci nimic!

111
00:11:37,250 --> 00:11:41,980
După ce devin Hokage,
O voi schimba pe Hyuga!

112
00:11:43,720 --> 00:11:45,750
Ninjutsu la care te pricepi, nu?

113
00:11:46,660 --> 00:11:47,890
am fost neglijent...

114
00:11:49,460 --> 00:11:54,730
Clona Jutsu a fost Ninjutsu
am puţit la.

115
00:11:57,540 --> 00:12:01,440
Nu te plânge de lucruri plictisitoare
ca destinul și ce nu,

116
00:12:01,510 --> 00:12:04,340
si cum nu se poate schimba!

117
00:12:05,010 --> 00:12:07,480
Spre deosebire de mine,

118
00:12:07,810 --> 00:12:09,470
nu ești un eșec.

119
00:12:14,020 --> 00:12:15,140
Naruto...

120
00:12:15,690 --> 00:12:18,350
Acum am devenit noi trei...

121
00:12:19,120 --> 00:12:21,060
Nu-ți face griji pentru astfel de lucruri.

122
00:12:21,460 --> 00:12:23,690
Atât Choji, cât și Neji o vor face
prinde imediat din urmă.

123
00:12:27,200 --> 00:12:29,030
Choji avea atuul.

124
00:12:29,870 --> 00:12:33,960
Și m-am luptat cu Neji
la examenul Chunin, așa că știu...

125
00:12:34,740 --> 00:12:35,600
Știi ce?

126
00:12:37,410 --> 00:12:41,870
Că e... un adevărat geniu. Crede-o!

127
00:12:44,680 --> 00:12:46,450
nu pot pierde...

128
00:12:47,820 --> 00:12:50,480
Fie că este un inamic
mult mai puternic decat mine...

129
00:12:50,550 --> 00:12:52,280
sau chiar dacă acest organism m-ar defecta...

130
00:12:52,860 --> 00:12:54,590
Nu pot pierde!

131
00:12:57,230 --> 00:13:00,690
Am un motiv pentru care nu pot pierde!

132
00:13:13,080 --> 00:13:16,010
Mi-a fost greu de data asta.

133
00:13:20,180 --> 00:13:21,450
am jucat prea mult...

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,110
huh?

135
00:13:51,720 --> 00:13:53,510
Nu pot construi Chakra...

136
00:13:53,720 --> 00:13:56,150
Cum? Ar fi trebuit
fost ucis instantaneu!

137
00:13:56,790 --> 00:13:58,150
Cum de esti viu?!

138
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
Nu am putut complet
evită-l oricum.

139
00:14:02,060 --> 00:14:05,190
Așa că am fost pregătit să o fac în mod deliberat
ia lovitura.

140
00:14:06,560 --> 00:14:10,360
Și știam de propria mea slăbiciune
mult mai mult decât faci tu...

141
00:14:11,500 --> 00:14:14,340
Erau opt corbi, nu?

142
00:14:15,710 --> 00:14:17,770
Acest Byakugan are un punct mort.

143
00:14:18,740 --> 00:14:22,870
Totuși, dacă aș ști că atacul tău
ar veni doar de acolo...

144
00:14:23,380 --> 00:14:27,010
Mi-aș putea elibera Chakra doar
la acel punct orb și detectează atacul.

145
00:14:27,550 --> 00:14:29,110
Nu este atât de greu de făcut

146
00:14:29,190 --> 00:14:32,640
o mișcare de doar câțiva centimetri
a arunca ținta.

147
00:14:33,290 --> 00:14:35,950
Aș suferi o rănire gravă,
dar moartea instantanee poate fi evitată.

148
00:14:40,530 --> 00:14:42,430
Deci ai luat lovitura în mod deliberat...?

149
00:14:42,500 --> 00:14:44,800
Nu schimbă faptul
că vei muri aici.

150
00:14:46,040 --> 00:14:47,770
Cum poți să ajungi atât de departe?!

151
00:14:49,540 --> 00:14:54,310
„Din toți dușmanii”,
esti cel mai puternic cu care am luptat vreodata...

152
00:14:55,550 --> 00:14:58,950
Dar, există un motiv pentru care nu pot pierde.

153
00:15:01,520 --> 00:15:08,290
Dintre toți cei cu care am luptat vreodată,
cel mai puternic mi-a spus asta...

154
00:15:11,730 --> 00:15:15,630
- Spre deosebire de mine... nu ești un eșec!
- Spre deosebire de mine...nu esti un esec!

155
00:15:17,270 --> 00:15:18,130
El a spus asta.

156
00:15:20,340 --> 00:15:22,500
Am fost numit un geniu tot timpul.

157
00:15:23,640 --> 00:15:25,770
Deci nu pot pierde.

158
00:15:26,980 --> 00:15:28,840
Și de dragul acelor băieți
care cred

159
00:15:28,910 --> 00:15:31,880
că acest eu banal și mic
este un geniu!

160
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
„Soarta personajului mic de alevin
într-un joc trebuie să fie distrus imediat”.

161
00:15:44,400 --> 00:15:45,790
Ai spus asta, nu-i așa?

162
00:15:56,740 --> 00:15:58,330
Uită-te la această situație!

163
00:16:01,880 --> 00:16:05,710
Lucruri precum soarta,
nu este determinat de cineva!

164
00:16:11,260 --> 00:16:12,590
ma intreb...

165
00:16:13,160 --> 00:16:15,820
Arăți și tu
o sa mori!

166
00:16:22,270 --> 00:16:24,890
Neji, trăiește.

167
00:16:25,470 --> 00:16:27,560
Mai mult decât oricine din clan,

168
00:16:27,640 --> 00:16:30,200
ești bărbatul cel mai iubit
prin abilitatea Hyuga...

169
00:16:33,580 --> 00:16:38,040
Nu pot muri atât de ușor.

170
00:16:40,450 --> 00:16:44,620
Chiar dacă te comporți dur,
nu poți opri curentul acum...

171
00:16:45,460 --> 00:16:49,620
Maestrul Sasuke a alergat spre
satul sunet din propria sa dorință.

172
00:16:56,170 --> 00:16:59,290
Sasuke este acum în întuneric...

173
00:17:07,010 --> 00:17:07,910
Nu...

174
00:17:10,610 --> 00:17:15,350
Naruto... Ai ochi mai buni decât mine.

175
00:17:17,290 --> 00:17:22,730
Există o persoană care îl poate găsi
în întuneric și mântuiește-l.

176
00:17:24,900 --> 00:17:27,260
Maestrul Sasuke îi aparține
Domnului Orochimaru.

177
00:17:30,170 --> 00:17:32,530
Indiferent cine poate fi,
nu pot salva...

178
00:17:32,600 --> 00:17:33,590
Îl poate salva!

179
00:17:41,110 --> 00:17:45,710
Pentru că... Naruto... tu...

180
00:17:49,190 --> 00:17:52,180
M-ai salvat din întuneric!

181
00:18:02,430 --> 00:18:04,200
Vorbesc prostii până la sfârșit...

182
00:18:07,610 --> 00:18:08,540
Dar...

183
00:18:09,640 --> 00:18:13,670
Nu am fost împins atât de departe
de când Kimimaro.

184
00:18:21,290 --> 00:18:23,310
La naiba...

185
00:19:36,030 --> 00:19:36,920
Toata lumea...

186
00:19:42,700 --> 00:19:43,760
las restul...

187
00:19:45,100 --> 00:19:46,360
la tine.

188
00:21:10,610 --> 00:21:13,010
Pentru prima dată, am vorbit cu tine

189
00:21:13,080 --> 00:21:16,110
Și ai zâmbit

190
00:21:16,350 --> 00:21:18,650
Pentru prima dată, am putut vorbi

191
00:21:18,720 --> 00:21:21,460
În propriile mele cuvinte

192
00:21:21,520 --> 00:21:27,090
Ai crede că a fost
o deranj dacă te-aș aborda?

193
00:21:27,440 --> 00:21:32,630
În ciuda îndoielilor mele,
Mi-am făcut curaj

194
00:21:32,900 --> 00:21:38,310
Încercările mele stângace cu cuvinte

195
00:21:38,510 --> 00:21:44,040
Ai ascultat fără să te întorci

196
00:21:45,010 --> 00:21:50,210
Nu e de mirare că mă las purtat de tine

197
00:21:50,620 --> 00:21:57,290
Dar nu simți nimic pentru mine, nu-i așa?

198
00:21:57,790 --> 00:22:00,500
Mă simt atât de trist

199
00:22:00,560 --> 00:22:01,470
Dar...

200
00:22:01,540 --> 00:22:03,940
Pentru prima dată, am vorbit cu tine

201
00:22:04,010 --> 00:22:06,980
Și ai zâmbit

202
00:22:07,100 --> 00:22:09,710
Pentru prima dată, am putut vorbi

203
00:22:09,780 --> 00:22:12,770
În propriile mele cuvinte

204
00:22:12,950 --> 00:22:15,280
Pentru prima dată, am vorbit cu tine

205
00:22:15,340 --> 00:22:18,480
Și ai zâmbit

206
00:22:18,550 --> 00:22:21,030
Pentru prima dată, am putut vorbi

207
00:22:21,080 --> 00:22:23,990
În propriile mele cuvinte

208
00:22:24,050 --> 00:22:28,620
Pentru prima dată, am vorbit cu tine